Premio Gregor von Rezzori: i finalisti per il miglior romanzo straniero
La giuria del prestigioso Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze ha annunciato i finalisti nella categoria narrativa straniera. Questo premio, presieduto da Beatrice Monti della Corte e composto da noti scrittori internazionali come Colm Tóibín, Andrea Bajani, Alberto Manguel, Maylis de Kerangal ed Edmund White, celebra ogni anno i migliori romanzi stranieri tradotti in italiano.
I cinque finalisti per il premio sono Michael Cunningham con “Day”, Álvaro Enrigue con “Il sogno”, Han Kang con “L’ora di greco”, Claire Keegan con “Un’estate” e Laurent Mauvignier con “La festa di compleanno”. Questi autori hanno catturato l’attenzione della giuria con le loro storie ed hanno dimostrato un talento letterario straordinario.
Ma non è solo l’opera stessa ad essere premiata, anche la traduzione è riconosciuta. Il Premio per la migliore traduzione in italiano è stato assegnato a Daniele Ventre per la sua traduzione de “L’Odissea” di Omero. Questo premio sottolinea l’importanza del lavoro dei traduttori nel rendere accessibili al pubblico italiano opere letterarie provenienti da tutto il mondo.
La cerimonia di premiazione si terrà presso il Cinema La Compagnia di Firenze, dove l’attore Fausto Russo Alesi leggerà alcuni brani delle opere finaliste. Durante l’evento verrà annunciato anche il vincitore del premio per la migliore opera di Narrativa Straniera.
Quest’anno, il Premio Gregor von Rezzori si svolgerà sia online che in presenza, per adattarsi alle restrizioni legate alla pandemia. Questo permetterà a un pubblico più vasto di partecipare all’evento e di godere delle opere dei finalisti.
Il Festival si aprirà il 29 maggio con una Lectio Magistralis di Hisham Matar, scrittore vincitore del Premio Pulitzer nel 2017. Il 30 maggio si svolgerà la cerimonia di premiazione della prima edizione del Premio Gregor von Rezzori per Giovani Poeti presso il Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux. Inoltre, verrà organizzato un evento speciale per ricordare la scrittrice Michela Murgia e il suo rapporto con la lingua coreana.
Per coloro che non possono partecipare di persona, saranno disponibili video delle interviste ai finalisti sul canale YouTube della Fondazione Santa Maddalena e in uno Speciale di Rai Cultura.
Il Premio Gregor von Rezzori è un evento di grande rilevanza nel panorama letterario internazionale e rappresenta un’opportunità per scoprire nuove voci e storie provenienti da tutto il mondo. Con il supporto del Centro per il Libro e la Lettura del MiC, la Regione Toscana e altri importanti sponsor, questo premio contribuisce a promuovere la letteratura e l’arte della traduzione.
L’attesa è alta per scoprire chi sarà il vincitore di quest’anno e quale opera letteraria straniera sarà celebrata come la migliore. Il Premio Gregor von Rezzori continua a sostenere e riconoscere l’importanza della narrativa straniera nella cultura italiana.